Ritorni : antologia di poesia lemka = Powroty : antologia poezji łemkowskiej = Vertanâ : antolog̀ìâ lemkìvskoj poeziì

Książka

W koszyku

Ritorni : antologia di poesia lemka = Powroty : antologia poezji łemkowskiej = Vertanâ : antolog̀ìâ lemkìvskoj poeziì / introduzione = wstęp = vstup Olena Duć-Fajfer ; traduzione a cura di Silvia Bruni ; scelta, traduzione e postfazione = wybór, przekład i posłowie = vybìr, pereklad ì zaveršaûče slovo Silvia Bruni ; posłowie przełożyła Elżbieta Jogałła, zaveršaûče slovo perevela Nataliâ Malecka-Novak ; fotografie = fotografie = fotog̀rafii Simona Ottolenghi, Roberto Gabriele ; [autorzy Olena Duć-Fajfer, Władysław Graban, Petro Murianka, Paweł Stefanowski, Stefania Trochanowska]. - Kraków ; Budapeszt ; Syrakuzy : Wydawnictwo Austeria we współpracy z : Stowarzyszenie "Ruska Bursa" w Gorlicach : Radio LEM.fm : Uniwersytet Jagielloński w Krakowie, 2022. - 124, [5] stron : fotografie ; 17x24 cm.

Ritorni : antologia di poesia lemka = Powroty : antologia poezji łemkowskiej = Вертаня : антолоґія лемківской поезиі / introduzione = wstęp = вступ Olena Duź-Fajfer ; traduzione a cura di Silvia Bruni ; scelta, traduzione e posfazione = wybór, przekład i posłowie = выбір, переклад і завершаюче слово Silvia Bruni ; posłowie przełożyła Elżbieta Jogałła, завершаюче слово перевела Наталия Малецка-Новак ; fotografie = fotografie = фотоґрафii Simona Ottolenghi, Roberto Gabriel ; [autorzy Olena Duć-Fajfer, Władysław Graban, Petro Murianka, Paweł Stefanowski, Stefania Trochanowska].

Autor

Duć-Fajfer Helena (1960- ) Autor Bruni-Szlezer Silvia Opracowanie Jogałła Elżbieta Tłumaczenie Małecka-Nowak Natalia Tłumaczenie Ottolenghi Simona Fotografie Gabriele Roberto Fotografie Graban Władysław (1955- ) Autor Murianka Petro (1947- ) Autor Stefanowski Paweł (1932- ) Autor Trochanowska Stefania (1951- ) Autor

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura łemkowska

Gatunek

Antologia Wiersze

Fakt opracowania przez dr Silvię Bruni wyboru powysiedleńczej poezji łemkowskiej, jaki dostępny będzie dzięki jej świetnym przekładom czytelnikowi włoskiemu, jest dla mnie nie tylko ważny kulturowo, ale też niesie dużą satysfakcję i radość z powodu zaistnienia naszego świata wraźliwości w innym otoczeniu odbiorczym...

Status dostępności:

Czytelnia główna

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 28823 R (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Vertanâ : antolog̀ìâ lemkìvskoj poeziì

Uwaga ogólna

Tytuł oryginału: Vertanâ : antolog̀ìâ lemkìvskoj poeziì.

Uwaga dotycząca języka

Tekst równolegle w języku łemkowskim i w przekładzie włoskim i polskim.