I zadrżała noc jest porywającą historią rozgrywającą się na tle jednego z najbardziej katastrofalnych trzęsień ziemi XX wieku. Autorka, Nadia Terranova, to znaczące nazwisko nie tylko dla włoskich czytelników. Jej powieść Addio fantasmi (Żegnajcie, upiory) była nominowana do najważniejszych nagród w kraju i tłumaczona na siedemnaście języków. Na okładce książki znalazł się blurb od Annie Ernaux, laureatki Literackiej Nagrody Nobla. Powieść I zadrżała noc nagrodzono Premio Letterario Internazionale del Mare im. Piero Ottone, przyznawaną dziełom beletrystycznym opublikowanym we Włoszech, podejmującym temat morza. Czasami życie jest nieprzewidywalne jak talia tarota. Odwrócenie niewłaściwej karty może mieć skutki trudne do wyobrażenia. Najpotężniejsze i najbardziej dramatyczne trzęsienie ziemi, jakie kiedykolwiek miało miejsce w Europie, 28 grudnia 1908 roku niszczy Mesynę i Reggio Calabria. Tragedia odbiera wszystko, ale z czasem nieoczekiwanie daje coś w zamian. W tym szansę na życie zbliżone do wymarzonej idei miłości. „Jest coś silniejszego niż ból i jest to przyzwyczajenie”. Wie o tym jedenastoletni Nicola, który każdą noc spędza w piwnicy przywiązany do katafalku i marzy o ucieczce od opresyjnej matki. Wie także Barbara, którą ojciec zmusza do poślubienia niekochanego mężczyzny. Ich pragnienie wolności zostaje zaspokojone, ale cena jest wysoka. Ziemia się trzęsie, ich światy dosłownie się walą. Gdy tracą wszystko, ogarnia ich tęsknota za starym więzieniem. Błąkają się bezradnie wśród ruin, dopóki los ich nie połączy. Na kilka chwil, ale tak gwałtownych, że pozostaną w nich na zawsze...