Zapomniane obrazy : Łemkowszyzna w fotografiach Johna Masleya z lat 1923 i 1938 = The forgotten images : Lemkovyna in photographs of John Masley from years 1923 and 1938

Książka

W koszyku

Zapomniane obrazy : Łemkowszyzna w fotografiach Johna Masleya z lat 1923 i 1938 = The forgotten images : Lemkovyna in photographs of John Masley from years 1923 and 1938 / wybór i opracowanie zdjęć, teksty wstępne i redakcja = photographs selection, text and editing Jerzy Starzyński ; tłumaczenia na język angielski Karolina Grzywacz, Justyna Smiityk. - Legnica : Łemkowski Zespół Pieśni i Tańca Kyczera : Wydawnictwo Edytor, 2018. - 174, [2] strony : ilustracje ; 31 cm.

Autor

Masley John (1893-1957). Fotografie Starzyński Jerzy. Redakcja Grzywacz Karolina. Tłumaczenie Smiityk Justyna. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Albumy i książki artystyczne

Temat

Łemkowie Łemkowszczyzna (region etnograficzny)

Gatunek

Albumy fotograficzne

Dziedzina i ujęcie

Kultura i sztuka Historia

Czy unicestwiony w wyniku powojennych przesiedleń świat Łemków można w jakimś stopniu ożywić? Odpowiedzią jest album „Zapomniane obrazy”. Stanowi on wybór 140 fotografii wykonanych w latach 1923 i 1938 przez amerykańskiego Łemka Johna Masleya. Zdjęcia są zapisem dwóch wizyt autora w rodzinnej wsi Berest koło Krynicy. Obrazują różne aspekty życia jego rodaków: zabudowę wsi, roczny cykl zajęć rolniczych, prace w gospodarstwie, wyjazd na jarmark do Grybowa, odpust w cerkwi w Krynicy, wesela, spotkania towarzyskie. W kolekcji dominują jednak pamiątkowe fotografie rodzinne i zbiorowe mieszkańców wsi. Porównanie zdjęć z obu wizyt pozwala uchwycić przemiany cywilizacyjne na Łemkowszczyźnie - rozwój budownictwa, ewolucję stroju ludowego, wpływ mody miejskiej. Masley potrafił połączyć dwie istotne dla dokumentalisty umiejętności: dobrego fotografa i bacznego obserwatora rzeczywistości. Tej drugiej nie musiał specjalnie się uczyć, był bowiem - jak przekonują zdjęcia - integralną częścią świata, który rejestrował. (Z okł.)

Status dostępności:

Czytelnia główna

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 28179-R (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga dotycząca bibliografii

Bibliografia na stronie 174.

Uwaga dotycząca finansowania

Realizację zadania dofinansowano ze środków dotacji Ministra Spraw Wewnętrzych i Administracji.

Realizację zadania dofinansowano ze środków dotacji Starostwa Powiatowego w Gorlicach.

Uwaga dotycząca języka

Tekst i podpisy pod ilustracjami w języku polskim i przekładzie angielskim.