SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Gorlicach

Książka

W koszyku

oceń

Martynka bawi się w teatr / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Tournai : Casterman ; Poznań : Papilon, © 2007. - [20] stron ; ilustracje ; 26 cm.

(Martynka / Gilbert Delahaye)

Autor

Delahaye Gilbert (1923-1997) Autor Chotomska Wanda (1929-2017) Tłumaczenie Marlier Marcel (1930-2011) Ilustracje Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Martynka (postać fikcyjna) Kostiumy teatralne i filmowe Zabawa Bale kostiumowe

Gatunek

Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele obyczajowe

Na okładce: opowiada Wanda Chotomska.

W czasie deszczu dzieci wcale nie muszą się nudzić. Mogą wymyślić wspaniałą zabawę. Na przykład - w teatr. Martynka zostaje królewną i przeżywa przygody jak ze snu.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Filia Magdalena

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Filia Zawodzie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Martynka i przeprowadzka / tekst oryginalny Gilbert Dalahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Tournai : Casterman ; Poznań : Papilon, © 2007. - 20 stron : ilustracje ; 26 cm.

(Martynka / Gilbert Delahaye)

Autor

Delahaye Gilbert (1923-1997) Autor Chotomska Wanda (1929-2017) Tłumaczenie Marlier Marcel (1930-2011) Ilustracje Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Martynka (postać fikcyjna) Przeprowadzka Pakowanie

Gatunek

Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele obyczajowe

Na okładce: opowiada Wanda Chotomska.

Martynka w raz z rodziną, Pufkiem i Wąsatkiem przeprowadzają sie do innego mieszkania. Czeka ich dużo pracy.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia Magdalena

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Filia Zawodzie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Martynka i 40 kuchcików / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Tournai : Casterman ; Poznań : Podsiedlik-Raniowski i Spółka, © 2001. - [20] stron : ilustacje ; 25 cm.

(Martynka / Gilbert Delahaye)

Autor

Delahaye Gilbert (1923-1997) Autor Chotomska Wanda (1929-2017) Tłumaczenie Marlier Marcel (1930-2011) Ilustracje Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Martynka (postać fikcyjna) Gotowanie Dzieci Kucharze

Gatunek

Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele obyczajowe

Na okładce: opowiada Wanda Chotomska.

Martynka i jej kolega Ludek zapisali się na kurs gotowania dla dzieci, prowadzony przez mistrza Waniliusza! Nauczyli się nie tylko przyrządzać smakowite potrawy, ale też np. rozróżniać smaki z zawiązanymi oczami.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-93 (1 egz.)

Filia Zawodzie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Martynka i cztery pory roku / tekst oryginalny Gilbert Delahaye; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustrator Marcel Marlier - Tournai : Casterman ; Poznań : Podsiedlik-Raniowski i Spółka, © 2000. - [20] stron : ilustracje ; 25 cm.

(Martynka / Gilbert Delahaye)

Autor

Delahaye Gilbert (1923-1997) Autor Chotomska Wanda (1929-2017) Tłumaczenie Marlier Marcel (1930-2011) Ilustracje Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Martynka (postać fikcyjna) Pory roku Kalendarz (rachuba czasu)

Gatunek

Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele obyczajowe

Na okładce: opowiada Wanda Chotomska.

Martynka dostała w prezencie kalendarz z wierszami i obrazkami. I Ty możesz poznać Martynkowe wierszyki o dwunastu miesiącach!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Filia Zawodzie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Martynka i Dzień Mamy / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Tournai : Casterman ; Poznań : Podsiedlik-Raniowski i Spółka, © 2003. - [20] stron : ilustracje ; 25 cm.

(Martynka / Gilbert Delahaye)

Autor

Delahaye Gilbert (1923-1997) Autor Chotomska Wanda (1929-2017) Tłumaczenie Marlier Marcel (1930-2011) Ilustracje Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Martynka (postać fikcyjna) Dzień Matki (26 maja) Prezenty

Gatunek

Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele obyczajowe

Na okładce: opowiada Wanda Chotomska.

Zbliża się Dzień Mamy. Jaki prezent podarować mamie - zastanawia się Martynka i Jaś. Czy uda im się znaleźć coś odpowiedniego?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Filia Magdalena

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Filia Zawodzie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Martynka i króliczek / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Tournai : Casterman ; Poznań : Podsiedlik-Raniowski i Spółka, © 2001. - [20] stron : ilustracje ; 26 cm.

(Martynka / Gilbert Delahaye)

Autor

Delahaye Gilbert (1923-1997) Autor Chotomska Wanda (1929-2017) Tłumaczenie Marlier Marcel (1930-2011) Ilustracje Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Martynka (postać fikcyjna) Zwierzęta Królik Las

Gatunek

Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele obyczajowe

Na okładce: opowiada Wanda Chotomska.

Martynka jest na wsi. Idzie przez ściernisko i śpiewa... A w jednym ze snopków...Królik! Prawdziwy malutki króliczek, trzęsący się ze strachu. (fragment tekstu).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Martynka i osiołek Wesołek / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Tournai : Casterman ; Poznań : Podsiedlik-Raniowski i Spółka, © 2001. - [20] stron : ilustracje ; 25 cm.

(Martynka / Gilbert Delahaye)

Autor

Delahaye Gilbert (1923-1997) Autor Chotomska Wanda (1929-2017) Tłumaczenie Marlier Marcel (1930-2011) Ilustracje Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Martynka (postać fikcyjna) Zwierzęta gospodarskie Osioł Opieka nad zwierzętami

Gatunek

Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele obyczajowe

Na okładce: opowiada Wanda Chotomska.

Martynka i Jaś opiekują się osiołkiem. Nie jest to łatwe. Wesołek jest uparty i wszystkim płata figle. Pufek pomaga nauczyć go dobrych manier. Czy to się uda?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Filia Magdalena

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Filia Zawodzie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Martynka i przygody od środy / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekts polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Tournai : Casterman ; Poznań : Podsiedlik-Raniowski i Spółka, © 2001. - [20] stron : ilustracje ; 25 cm.

(Martynka / Gilbert Delahaye)

Autor

Delahaye Gilbert (1923-1997) Autor Chotomska Wanda (1929-2017) Tłumaczenie Marlier Marcel (1930-2011) Ilustracje Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Martynka (postać fikcyjna) Królik Fretka

Gatunek

Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele obyczajowe

Na okładce: opowiada Wanda Chotomska.

Martynka gości u babci i dziadka. Okazuje się, że ktoś zniszczył ogródek kwiatowy i warzywny. Na ziemi widać ślady łap. Kim okaże się ogrodowy szkodnik?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Filia Zawodzie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Martynka i wielkie sprzątanie / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Tournai : Casterman ; Poznań : Podsiedlik-Raniowski i Spółka, © 2003. - [20] stron : ilustracje ; 25 cm.

(Martynka / Gilbert Delahaye)

Autor

Delahaye Gilbert (1923-1997) Autor Chotomska Wanda (1929-2017) Tłumaczenie Marlier Marcel (1930-2011) Ilustracje Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Martynka (postać fikcyjna) Sprzątanie Gospodarstwo domowe Pranie i czyszczenie

Gatunek

Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele obyczajowe

Na okładce: opowiada Wanda Chotomska.

Martynka postanawia zrobić niespodziankę mamie. Sama posprząta mieszkanie. Zrobi także pranie, wyczyści buty i pozmywa naczynia. Czy to łatwe zadanie dla małej dziewczynki?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Magdalena

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Martynka i wróbelek / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Tournai : Casterman ; Poznań : Podsiedlik-Raniowski i Spółka, © 2003. - [19] stron : ilustracje ; 25 cm.

(Martynka / Gilbert Delahaye)

Autor

Delahaye Gilbert (1923-1997) Autor Chotomska Wanda (1929-2017) Tłumaczenie Marlier Marcel (1930-2011) Ilustracje Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Martynka (postać fikcyjna) Wróbel domowy Zwierzęta Opieka nad zwierzętami Pisklę

Gatunek

Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele obyczajowe

Na okładce: opowiada Wanda Chotomska.

Kotek Wąsatek znajduje pod drzewem gniazdko. A w nim… pisklę. Martynka karmi je i ogrzewa, aż z pisklaka wyrasta wróbelek. Dziewczynce trudno rozstać się z ulubieńcem. Czy wróbelek zechce zamieszkać w jej ogródku?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia Magdalena

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Filia Zawodzie

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Martynka jest chora / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Tournai : Casterman ; Poznań : Podsiedlik-Raniowski i Spółka, © 2003. - [20] stron : ilustracje ; 25 cm.

(Martynka / Gilbert Delahaye)

Autor

Delahaye Gilbert (1923-1997) Autor Chotomska Wanda (1929-2017) Tłumaczenie Marlier Marcel (1930-2011) Ilustracje Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Martynka (postać fikcyjna) Chorzy Choroby ludzi Zapalenie oskrzeli

Gatunek

Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele obyczajowe

Na okładce: opowiada Wanda Chotomska.

Martynka w zimie wybrała się na dwór bez kurtki, czapki, rękawiczek. Buty jej przemokły. Na drugi dzień pojawił się ból głowy, kaszel oraz gorączka.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia Magdalena

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Filia Zawodzie

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Martynka leci balonem / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Tournai : Casterman ; Poznań : Podsiedlik-Raniowski i Spółka, © 2003. - [20] stron : ilustracje ; 25 cm.

(Martynka / Gilbert Delahaye)

Autor

Delahaye Gilbert (1923-1997) Autor Chotomska Wanda (1929-2017) Tłumaczenie Marlier Marcel (1930-2011) Ilustracje Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Martynka (postać fikcyjna) Balony Latanie Baloniarze

Gatunek

Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele przygodowe

Na okładce: opowiada Wanda Chotomska.

Martynkę i jej rodzinę odwiedził wujek Robert, który jest aeronautą. Martynka dowiaduje się wielu ciekawostek o balonach. Czy dzieciom uda się polecieć balonem?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia Magdalena

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Filia Zawodzie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Martynka na biwaku / Wanda Chotomska; tekst oryginału Gilbert Delahaye; ilustracje Marcel Marlier. - Tournai : Casterman ; Poznań : Podsiedlik-Raniowski i Spółka, © 2002. - [20] stron : ilustracje ; 25 cm.

(Martynka / Gilbert Delahaye)

Autor

Delahaye Gilbert (1923-1997). Autor Chotomska Wanda (1929-2017) Tłumaczenie Marlier Marcel (1930-2011) Ilustracje Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Martynka (postać fikcyjna) Biwak Zwierzęta Dzieci

Gatunek

Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele przygodowe

Na okładce: opowiada Wanda Chotomska.

Martynka z Jasiem i rodzicami jedzie na biwak. Towarzyszy im również pies Pufek. Na biwaku czeka na dzieci wiele przygód.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Zawodzie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Martynka poznaje ptaki / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Tournai : Casterman ; Poznań : Podsiedlik-Raniowski i Spółka, © 2000. - [20] stron : ilustracje ; 25 cm.

(Martynka / Gilbert Delahaye)

Autor

Delahaye Gilbert (1923-1997) Autor Chotomska Wanda (1929-2017) Tłumaczenie Marlier Marcel (1930-2011) Ilustracje Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Martynka (postać fikcyjna) Ptaki Wycieczka szkolna

Gatunek

Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele obyczajowe

Na okładce: opowiada Wanda Chotomska.

Martynka z klasą wybiera się na wycieczkę szkolną. Będą poznawać różne rodzaje ptaków.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-93 (1 egz.)

Filia Zawodzie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Martynka szuka Pufka / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Tournai : Casterman ; Poznań : Podsiedlik-Raniowski i Spółka, © 2003. - [20] stron : ilustracje ; 25 cm.

(Martynka / Gilbert Delahaye)

Autor

Delahaye Gilbert (1923-1997) Autor Chotomska Wanda (1929-2017) Tłumaczenie Marlier Marcel (1930-2011) Ilustracje Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Martynka (postać fikcyjna) Poszukiwania zaginionych Psy

Gatunek

Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele obyczajowe

Na okładce: opowiada Wanda Chotomska.

Piesek Martynki zgubił się podczas spaceru. Dziewczynka wraz z przyjaciółmi wyrusza na poszukiwania. Przekonaj się, kto pomoże im odnaleźć Pufka.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Magdalena

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Martynka uczy się pływać / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Tournai : Casterman ; Poznań : Podsiedlik-Raniowski i Spółka, © 2000. - [20] stron : ilustracje ; 25 cm.

(Martynka / Gilbert Delahaye)

Autor

Delahaye Gilbert (1923-1997) Autor Chotomska Wanda (1929-2017) Tłumaczenie Marlier Marcel (1930-2011) Ilustracje Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Martynka (postać fikcyjna) Nauka pływania Pływanie

Gatunek

Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele obyczajowe

Na okładce: opowiada Wanda Chotomska.

"Martynka nie umie pływać. Mama zapisała ją na basen." (fragment tekstu).

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-93 (1 egz.)

Filia Zawodzie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Martynka w domu : 8 fascynujących opowiadań / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Tournai : Casterman ; Poznań : Podsiedlik-Raniowski i Spółka, © 2002. - 159 stron : ilustracje ; 26 cm.

(Martynka / Gilbert Delahaye)

Autor

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Martynka (postać fikcyjna) Sprzątanie Rodzeństwo Opieka nad dziećmi Kalendarz (rachuba czasu) Ogródki działkowe i przydomowe Gotowanie Chorzy Dzień Matki (26 maja) Przeprowadzka

Gatunek

Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele obyczajowe

Na okładce: opowiada Wanda Chotomska.

Zabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki wzruszają i bawią jej rówieśniczki na całym świecie. Pełne uroku, przyciągające uwagę ilustracje oraz dowcipny tekst tworzą niepowtarzalny, ciepły nastrój.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Martynka w krainie baśni / tekst oryginalny Gilbert Delahaye; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Tournai : Casterman ; Poznań : Podsiedlik-Raniowski i Spółka, © 2001 - [20] stron : ilustracje ; 25 cm.

(Martynka / Gilbert Delahaye)

Autor

Delahaye Gilbert (1923-1997) Autor Chotomska Wanda (1929-2017) Tłumaczenie Marlier Marcel (1930-2011) Ilustracje Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Martynka (postać fikcyjna) Postacie fikcyjne Stworzenia fantastyczne

Gatunek

Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele przygodowe

Na okładce: opowiada Wanda Chotomska.

Za sprawą bajek na dobranoc, Martynka w nocy przeżywa bajeczne podróże.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Zawodzie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Martynka zajmuje sie dziećmi / Wanda Chotomska; tekst oryginału Gilbert Delahaye; ilustracje Marcel Marlier. - Tournai : Casterman ; Poznań : Podsiedlik-Raniowski i Spółka, © 2003. - [20] stron : ilustracje ; 25 cm.

(Martynka / Gilbert Delahaye)

Autor

Delahaye Gilbert (1923-1997) Autor Chotomska Wanda (1929-2017) Tłumaczenie Marlier Marcel (1930-2011) Ilustracje Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Martynka (postać fikcyjna) Dzieci Opieka nad dziećmi Opiekunki i opiekunowie dziecięcy

Gatunek

Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele obyczajowe

Na okładce: opowiada Wanda Chotomska.

Martynka musi zaopiekować się dziećmi cioci Moniki - sześcioletnim Alkiem, czteroletnimi bliźniaczkami Ulą i Zulą.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Zawodzie

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Martynka w ogrodzie /tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ; ilustracje Marcel Marlier. - Tournai : Casterman ; Poznań : Podsiedlik-Raniowski i Spółka, © 2001. - [20] stron : ilustacje ; 25 cm.

(Martynka / Gilbert Delahaye)

Autor

Gilbert Delahaye (1923-) Autor Chotomska Wanda (1929-2017) Tłumaczenie Marlier Marcel (1930-2011) Ilustracje Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Martynka (postać fikcyjna) Parki i ogrody Ogródki działkowe i przydomowe Ogrodnictwo

Gatunek

Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele obyczajowe

Na okładce : opowiada Wanda Chotomska.

"Tata kupił na wsi dom z ogrodem. Dom jest już odnowiony. Trzeba zająć się ogrodem. A to nie jest żaden malutki ogródek-krasnoludek, tylko wielki, porządny ogród". (fragment tekstu).

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Filia Zawodzie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)