SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Gorlicach

Book

In basket

Ekoabetka / Anastasìâ Al'ošičeva ; ìlûstracìï Karìni Klimik. - Pavlograd : Vidavnictvo Mušlâ, 2021. - [40] stron : ilustracje ; 23 cm.

Екоабетка / Анастасія Альошичева ; ілюстрації Каріни Климик.

Author

Alošičeva Anastasìâ (1993- ). Autor Klimik Karina. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Ochrona środowiska

Genre/Form

Opracowanie

Domain

Edukacja i pedagogika

Письменниця Анастасія Альошичева присвятила екотемі 33 коротких віршика і склала їх за українською абеткою.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. LO (1 egz.)

Book

In basket

Lìmeriki / Saško Dermans'kij ; hudožnik Oleg Petrenko-Zanevs'kij. - Harkìv : Vidavnictvo Krokus, 2020. - [44] strony : ilustracje ; 23 cm.

Лімерики / Сашко Дерманський ; художник Олег Петренко-Заневский.

Author

Dermans'kij Saško. Autor Petrenko-Zanevs'kij Oleg. Ilustracje

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Książka obrazkowa Wiersze

Тут слова каламбуряться в сливи, Звичний глузд — абсолютно шкідливий. Тут самі диваки — На усякі смаки. Навіть рими й рядки тут брикливі!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. LO (2 egz.)

Book

In basket

Na dobranìč, dìti : 365 kazok / ukladač Û. M. Karpenko. - Kiïv : Vidavnictvo Glorìâ, 2016. - 239, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 27 cm.

На добраніч, діти: 365 казок / Карпенко, Ю. М.

Author

Karpenko Û. M. Wybór Карпенко Ю. М. Wybór

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Ви тримаєте в своїх руках книгу-помічницю, що складається з 365 цікавих, добрих і повчальних історій і казок для читання – по одній новій казці перед сном на кожен день. Цієї книги вам вистачить на цілий рік читання! Казки та історії доповнені яскравими і барвистими ілюстраціями. Книга адресована турботливим батькам, бабусям і дідусям, всім, хто займається вихованням і розвитком малюків. У вас більше не буде проблем, чим розважити дитину перед сном. Просто відкрийте книгу і прочитайте коротку чудову казку. «На добраніч, діти. 365 казок» не залишать байдужим нікого. Кожна зустріч з казкою принесе радість і величезну користь: ви із задоволенням відзначите, що ваш малюк співпереживає казковим героям, вчиться розуміти, що таке добро і зло, яких життєвих цінностей варто дотримуватися. Казки знайомлять з навколишнім світом, дають змогу зрозуміти, як ставитися до поганих звичок, а також пізнати багато іншого, що допоможе дитині зростати слухняною і вихованою. Нехай вашим дітям сняться казкові чарівні сни!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. LO (1 egz.)

Book

In basket

Diktuvala ce soroka, a zapisuvav ïžak / Oleksandr Podolâk ; namalûvala Katerina Rejda. - Harkìv : Vidavnictvo Krokus, 2022. - 31, [4] strony : ilustracje ; 23 cm.

Диктувала це сорока, а записував їжак / Олександр Подоляк ; намалювала Катерина Рейда.

Author

Podolâk Oleksandr. Autor Rejda Katerina. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Zwierzęta Ptaki

Genre/Form

Książka obrazkowa

Ця книжка жива і коіть усе, що ій заманеться. Тут слова, яких ніби й не існує, виявляються цілком зрозумілими, а ті, що давно всім відомі, дивують несподіваними витівками. Тут персонажі історій при першій нагоді тікають на сусідні сторінки, а букви й рядки підстрибують і сновигають. Ця книжка настільки жива, що зранку з неі вискочив цілий віршик — рябенький такий, у нього ще рима була: «тюльпани – марципани». Не бачили?.. Що ж, тоді ми його пошукаємо, а ви поки пильнуйте решту.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. LO (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kazka pro Nikifora ta jogo epohu = Bajka o Nikiforze i jego epoce / Petro Skrìjka ; [z pol. pereklav Taras Rìzun]. - Krakìv : Vidavnictvo Platan, 2010. - 50 s. ; 21 cm.

Author

Skrijka Piotr (1939- ). Rìzun Taras. Tł.

Subject

Nikifor (1895-1968)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Centrum Kultury B. I. Antonycza

There are copies available to loan: sygn. 929 MC-462 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Â sumuû / Orelì Š'ên Šo Šìn ; pereklala z francuz'koï Ìrina Duh. - Naukovo-hudožnê vidannâ. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - [28] stron : ilustracje ; 17x17 cm.

(Emocìï G̀astona / Orelì Š`ên Šo Šìǹ)

Author

Chien Chow Chine Aurélie. Autor Ш’єн Шо Шін Орелі. Autor Duh Ìrina (1979- ). Tłumaczenie Дух Iрина. (1979- ). Tłumaczenie Chien Chow Chine Aurélie. Emocìï G̀astona

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Ćwiczenia oddechowe Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Smutek Techniki relaksacyjne Uczucia

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Na stronie redakcyjnej: naukovo-hudožnê vidannâ.

Na okładce: Ìz sofrologìčnoû vpravoû, âka navčit' dolati smutok.

Wydanie polskie ukazało sie pt.: Gucio cię smuci. W edycji polskiej tytuł serii: Uczucia Gucia.

Ґастон — це малий єдиноріг. Він такий, як і всі інші, або майже такий… Його веселкова грива змінює барви залежно від того, яку емоцію він відчуває! Сьогодні Ґастон засмучений. Він посварився зі своїми друзями. Дізнайся, як йому вдалося повернути собі добрий настрій! Ці історії навчать висловлювати свої емоції і керувати ними.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. LO (1 egz.)

Book

In basket

rate

Gupalo Vasilʹ : p'âtʹ z polovinoû prigod / [tekst] Fozzì ; [ìlûstracìï Saško Danilenko]. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 60, [4] strony : ilustracje ; 22 cm.

Гупало Василь : п'ять с половиною пригод / Fozzì.

Author

Fozzi (1973- ) Autor

Form of Work

Proza Książki

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Wasyl Hupalo (postać fikcyjna) Zbójnictwo Walka dobra ze złem Język ukraiński

Genre/Form

Bajki i baśnie Opowiadania i nowele

Усі ми з дитинства навчені вірити, що добро перемагає зло. Для тих, хто з певних причин розчарувався чи засумнівався в цьому постулаті — книжка напівпритчевих оповідок від Фоззі. Тут добро уособлює простий собі чоловік — Гупало Василь. Але простий він до пори до часу. Коли ж настає інша пора, інший час і добру людей починає щось загрожувати, Гупало Василь фізично проявляє метафізичну здатність добра рости, збільшуватись у розмірах і таки перемагати... У творі збережено оригінальну авторську мову.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. LO (1 egz.)

Book

In basket

rate

Hronìki pìvdennovo / Rìmantas Kmìta ; z litowskoji pereklala Beatrycze Belâvcìv. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2019. - 382, [2] strony ; 21 cm.

Хроніки Південного / Римантас Кмита.

Author

Kmita Rimantas (1977- ) Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura litewska

Subject

Dojrzewanie Przyjaźń Relacje międzyludzkie

Genre/Form

Powieść obyczajowa

«Хроніки Південного» - молодіжний роман литовського письменника Рімантаса Кміти, в якому йдеться про життя шяуляйського старшокласника в 1990-х роках. Це дуже щира й дотепна розповідь головного героя, який виростає від бажання «бути як усі» до того, щоб не боятися бути унікальним. Як і кожен підліток, герой роману прагне самостійності, крутості, для цього пробує і в дрібному «бізнесі» покрутитися, і досягнути результатів у регбі, і дівчата притягують його наче магнітом. Перші проблеми з правоохоронцями, перша любов, перші вірші й перший секс - усе, що було актуальне в 1990-х, і тепер буде близьким підліткам-читачам.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marìčka ì Červonij Korol' : mìsto nepokìrnih / Marina Ribalko. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 255, [1] strona ; 21 cm.

(Divovižnì Svìti)

Author

Ribalko Marina (1979- ). Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Dziewczęta Magia Przedmioty magiczne Przyjaźń Władcy Stworzenia fantastyczne Krainy i światy fikcyjne

Genre/Form

Fantasy Powieść

Марічка і її друзі знову потрапляють до світу Червоного Короля. Але тепер тут панує таємничий тиран Імператор. Він контролює майже цілий світ. Тільки Зелене Королівство відгородилося від нової цивілізації. Але син Зеленого Короля Перелесник приєднується до бунтівників, які прагнуть скинути владу Імператора. Чи зможе Марічка з друзями допомогти бунтівникам – читайте у другій книжці трилогії Марини Рибалко «Марічка і Червоний король».

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. LO (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marìčka ì Červonij Korol' : podorož tudi, de snìg / Marina Ribalko. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 268, [2] strony ; 21 cm.

(Divovižnì Svìti)

Author

Ribalko Marina (1979- ). Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Dziewczęta Magia Przedmioty magiczne Przyjaźń Stworzenia fantastyczne Władcy Krainy i światy fikcyjne

Genre/Form

Fantasy Powieść

Будьте обережнішими зі своїми бажаннями! Адже коли дуже-дуже захотіти, можна потрапити поза межі Реальності! А там… поруч зі звичайними людьми живуть дракони, розбійники, королі природних стихій, котрим притаманні людські почуття. Повернення можливе тільки тоді, коли сила дружби здолає всі випробування і з’єднає в єдине ціле амулет «Скіфське сонце».

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. LO (1 egz.)

Book

In basket

rate

Bosonìžki dlâ stonižki / Mar'âna Savka, namalûvala Ûlìâ Pilipčatìna. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - [40] stron : ilustracje ; 27 cm.

Босоніжки для стоніжки / написала Савка, Мар'яна Орестівна.

Author

Savka Mar'âna Orestìvna (1973- ). Autor Pilipčatìna Ûlìâ (1994- ). Ilustracje

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Wiersze Broszura Publikacja bogato ilustrowana

«Босоніжки для стоніжки» – нова книга чудових віршів для дітей відомої поетеси і «мами» ВСЛ Мар’яни Савки. Добрі і веселі віршики про стоніжку, для якої потрібно купити півсотні пар взуття; про Мишку, яка, мріючи про нове хутерко, затягнула до своєї нірки… котячий хвіст; про Корову, яка навіть уміє вишивати; про маленького Равлика, про кота, акулу і лиса та багатьох інших звірят, яких намалювала художниця Юлія Пилипчатіна. «Босоніжки для стоніжки» мають ще одну «родзинку»: художниця залишила читачам простір для співтворчості, отож вони зможуть розмалювати і взуття для стоніжки, і листя на дереві й веселих мишенят.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. LO (1 egz.)

Book

In basket

rate

Lito v Beskidah / Mariâ Stšelec'ka ; z pol's'koi pereklad Andriu Lubka. - Černivci : Vidavnictvo "Knigi - XXI", 2021. - 124, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

Author

Strzelecka Maria (1975- ). Autor Lubka Andrij (1987- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Dziadkowie i wnuki Dziewczęta Matki i córki Przyroda Uczniowie Beskid Niski (góry) Łemkowszczyzna (region etnograficzny)

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: "Beskid bez kitu" 2020.

Kolekcja książek w języku ukraińskim.

Książka w języku ukraińskim. Przepiękna literacko-plastyczna opowieść dla dzieci (i ich rodziców) o Łemkowszczyźnie obecnej i tej sprzed pół wieku, o jej tajemnicach, kulturze, magii i przyrodzie. O tym, że życie ludzkie może być piękne i zgodne z naturą, wystarczy tylko chcieć się w nią wsłuchać. Książkę polecają: "Pewna dziewczyna z miasta przyjechała kiedyś w Beskid Niski i pokochała go. Dobrze, że przyjechała, bo temu przyjazdowi zawdzięczamy „Beskid bez kitu” - książkę tak pełną kolorów i zapachów, jak krajobrazy, które opisuje. Książkę, w której występują fantastyczne, mądre kobiety i odważne, ciekawe świata dziewczynki, a także rośliny i zwierzęta, na równych prawach z ludźmi. Książkę, w której obrazy i słowa są równorzędnymi bohaterami, a jedne drugim nie ustępują urodą. To wspaniała lektura dla dzieci, ale po kryjomu będą ją czytać też dorośli. Oczywiście tylko ci, dla których wycie wilka jest najmilszą muzyką świata." Monika Sznajderman "Mój Boże, jaki piękny analog!" Andrzej Stasiuk "Jeśli chcesz by Twoje dziecko było szczęśliwe - kup mu tę książkę, a latem zabierz na wakacje w Beskid Niski. Nie do pensjonatu, a pod namiot. Niech nazbiera jagód czy poziomek, rozpali ognisko, posłucha śpiewu ptaków, poobserwuje życie toczące się na łące, w kałuży czy w potoku. Autorka doskonale znająca historię, etnografię i przyrodę Beskidu Niskiego, i co ważne kochająca ten region, wprowadza nas w jego magiczny świat wiodąc ścieżkami Terki i Neli. Przewodnikiem po ginącym świecie łemkowskiej kultury jest babcia Tekla. Od niej dowiemy się co to jest ikonostas czy kywot, ale poznamy także nazwy ziół używanych w tradycyjnym lecznictwie. Wędrując z Terką spotkamy kumaka, cierniokręta czy zaskrońca. Z Nelą odwiedzimy ślady po łemkowskich wsiach i łąki pełne ziół. Z książki tej dowiemy się również o dzikich zwierzętach zamieszkujących lasy Beskidu, o ich zwyczajach i o tym, że wymagają szacunku i ochrony. Zapraszamy do wędrówki przez niezwykły świat Beskidu prowadzeni przez Marię Strzelecką!". Marta i Stanisław Krycińscy (Rec. Wydawn.)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. LO (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Dvomovnì Knìžkі dlâ Najmenših)

Author

Zabara Olena. Autor Luščevs'ka Oksana. Tłumaczenie Забара Олена. Autor Лущевська Оксана. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Publikacje dydaktyczne

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Subject

Słownictwo Język ukraiński Język angielski

Genre/Form

Książka obrazkowa Publikacja bogato ilustrowana

Nazwa serii wg opakowania.

Opis wg okładki. - Okładka wliczona w paginację.

Картонка-білінгва для малят, з якої вони довідаються про те, які звірі живуть у лісі і як їх правильно називати українською та англійською. Чудових звірят з фетру, фотографіями яких проілюстровано книгу, пошила Олена Забара – креативна мама, яка любить книжки і залюбки долучається до їхнього створення.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. LO (1 egz.)

Book

In basket

Smik-Tindik / Grigorìj Falʹkovič ; namalûvala Valerìâ Ûdìna. - Harkìv : Vidavnictvo Mìkko, 2009. - 71, [1] strona : ilustracje, 30 cm.

Смик-Тиндик /Григорій Фалькович ; намалювала Валерія Юдіна. - 260-02/(N Харків : Видавництво Мікко, 2009.

Author

Falʹkovič Grigorìj Autor Ûdìna Valerìâ Ilustracje

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Dzieci Humor Psy

Genre/Form

Wiersze

Na okładce podtytuł : Najkumednìšì vìršì dlâ malât ì doroslih.

Якщо ви хочете посміятися і навіть пореготати, то ця книжка саме для вас. Ви навіть не здогадуєтеся, які смішні й веселі вірші чекають на вас, і починаються вони просто з наступної сторінки.;А щоб переконатися в цьому, перегорніть її і... тримайтеся за живіт, бо сміху буде ой-ОЙ-ОЙ!!!...[rozetka.com.ua/82825905/p82825905/].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. LO (1 egz.)

Book

In basket

Veselì angelâta / Marìčka Križanìvs'ka ; ìlûstracïì- Ìrina Gìbej. - L'vìv : Vidavnictvo "Aprìorì" ; [Kraków] : Instytut Książki [2022]. - 31, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

Веселі ангелята / Марічка Крижанівська ; ілюстрацїі Їрина Гібей.

Author

Križanìvs'ka Marìčka Autor Gìbej Ìrina Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Anioły Radość Zabawa

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. W książce wyłącznie rok wydania pierwodruku, prawidłowy na podstawie serwisu e-ISBN: 2022.

Чи зустрічали ви коли-небудь кругленьких рум’янощоких ангеликів? Ну звісно ж, ні! Бо вони живуть високо в небі, на хмаринках. Якщо побачите білосніжні, пухнасті, мов перина, хмаринки, знайте – це хатинки потішних непосид-ангелят. Вони неймовірно добрі й веселі, а ще дуже люблять бавитися. В цій книжці розповідається про пригоди і забави саме таких веселих ангелят.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. LO (1 egz.)

Book

In basket

Мій супердідусь / написав Геннадій Меламед ; намалювала Наталя Донська.

(Zvorušlivì knižki)

Author

Melamed Gennadìj. Autor Dons'ka Natalâ Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Alergia pokarmowa Dziadkowie i wnuki Rodzice Słodycze Ucieczki dzieci z domów Wiewiórka

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Na okładce: Peremagaêmo razom.

Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Na okładce: Peremagaêmo razom.

Видання надруковано за кошти гранту інституційної підтримки. Це історія про маленьку білочку Беллу, якій заборонили їсти солодке, адже в неї алергія. Белла дуже розсердилась і втекла до бабусі з дідусем: вони ж бо її люблять і дозволять їсти шоколад! Як же переконати малу тимчасово відмовитися від солодкого й помирити її з батьками? Добре, що в дідуся є суперсила — мудрість і любов до онучки.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. LO (1 egz.)

Book

In basket

Найкращий татусь / написав Геннадій Меламед ; намалювала Наталiя Стешенко.

(Zvorušlivì knižki)

Author

Melamed Gennadìj Autor Stešenko-Dâdečko Natalìâ Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Jenot Obietnica Ojcowie i synowie Wędkarstwo

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Na okładce: Peremagaêmo razom.

Ця історія про маленького Єнотика Євгенка, який був неймовірно щасливий, адже тато пообіцяв йому піти рибалити! На справжню риболовлю, вже завтра! Але тут Євгенко сильно захворів ... Та якщо тато обіцяв риболовлю, то вона обов'язково буде!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. LO (1 egz.)

Book

In basket

Давай-но дружити! / написала Анастасія Меренкова ; намалювала Катерина Разінькова.

(Zvorušlivì knižki)

Author

Merenkova Anastasìâ Autor Razìnʹkova Katerina Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Dzielenie się Przyjaźń Słodycze Zwierzęta

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Na okładce: Peremagaêmo razom.

Це історія про маленьке вовченя. Одного разу мама дала Вульфові дві цукерки — для нього та для його нового друга, якого вовченяті ще тільки треба було знайти. Та малюк не розумів, навіщо йому друзі, з якими доведеться ділитися цукерками. Адже ділитися Вульф не любив, а солодощі любив дуже! Як же вовченя знайде друга, якщо з жадібними дружити ніхто не хоче? Може, не в цукерках щастя?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. LO (1 egz.)

Book

In basket

Хто обійме бабусю? / написала Єва Сольська ; намалювала Катерина Підлісна.

(Zvorušlivì knižki)

Author

Sol's'ka Êva Autor Pìdlìsna Katerina Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Dziadkowie i wnuki Koala Miłość Przytulanie Szczęście

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Na okładce: Peremagaêmo razom.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. LO (1 egz.)

Book

In basket

Таке велике слоненя / написала Ірина Сонечко ; намалювала Катерина Разінькова.

(Zvorušlivì knižki)

Author

Sonečko Ìrina (1961- ). Autor Razìnʹkova Katerina. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Poczucie własnej wartości Słoń

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Na okładce: Peremagaêmo razom.

Це історія про слоника, який уперше вирушив гуляти без мами. Він був радий і почувався дуже дорослим. Але звірі, яких він зустрічав, насміхалися зі слоненяти, адже в нього такий довгий ніс, великі вуха й саме воно чималеньке. Слоненя так засмутилося... Добре, що мама знає, як показати малюкові, що бути слоном дуже гарно!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. LO (1 egz.)